紙面から

オーウェン右ひざ重傷！今大会絶望で帰国

　イングランド代表が、エースＦＷを失った。同国協会は２１日、ＦＷマイケル・オーウェン（２６）が故障のためチームから離脱すると発表。２０日のスウェーデン戦で、開始５１秒に右ひざをひねり、そのまま交代していた。今大会絶望で、すぐに英国に戻ってリハビリを開始する。試合は２－２で引き分け、Ｂ組１位通過を決めたが、チームに暗雲が立ち込めた。

　オーウェン、Ｗ杯欠場－。イングランド協会（ＦＡ）が、精密検査の結果を受けて発表した。ドイツを離れ、所属のニューカッスルで治療を開始することも決まった。ＦＡのウェブサイトで、オーウェンは苦しい胸の内を明かした。

　オーウェン「このケガで食らったものは、とてつもなく大きい。Ｗ杯に出られないのだから。ケガした瞬間、これはまずいと直感した。あんなに早く交代するなんてがっかりだった」。

　ケガは、開始から５１秒後、最初のプレーだった。パスを出した後の右足がつっかえ棒のようになり、ひざをひねった。両ひざを折り曲げ、倒れ込む。相手選手との接触もなければ、プレッシャーが掛かった場面でもない。ピッチからはい出して治療を受け、担架で運ばれた。

　オーウェン「ドイツにみんなを残して帰るなんて、悲しいし申し訳ない。でも、僕がいなくても成功をつかむと信じている。もちろん、試合は見るし、何からの形でサポートできれば…。できれば（決勝の）ベルリンまで」。

　昨年大みそかに、右足中足骨を骨折。５月下旬に復帰を果たし、急ピッチで調整してきたことが、不運を招いたのか。右足骨折から回復したルーニーが、先発に復帰し、昨年１１月以来となる本来の２トップを組んだ直後、入れ替わるように負傷した。

　今大会に帯同しているＦＷは４人。次戦は、ルーニーとクラウチの２トップに戻す。残る控えＦＷは、先月の親善試合でデビューした１７歳のウォルコットだけ。７９試合３６得点を誇るオーウェンの不在は、あまりに痛い。

　エリクソン監督はＦＡの発表を受け「年末からオーウェンは、運に見放されている。本当に残念だ。彼にとっても、チームにとっても痛い。マイケルのためにも、ドイツで成功を勝ち取りたい」と言った。決勝トーナメント１回戦、エクアドル戦は２５日。落ち込んでいる時間はない。

［2006年6月22日9時2分　紙面から］

最新ニュース

記事バックナンバー

投票結果発表！

読者が選ぶMVP！

読者が選ぶベスト11！